Ideą tegorocznego projektu jest przybliżanie innych kultur w zderzeniu z rodzimą twórczością. Gościem specjalnym tego poetycko – muzycznego wieczoru będzie poeta Józef Baran, mocno zakorzeniony i związany z Małopolską poprzez Borzęcin – miejsce swego urodzenia i dzieciństwa, do którego nieustannie powraca i któremu wiele miejsca poświęca w swojej twórczości. Józef Baran jako poeta i dziennikarz wiele podróżował (m.in. w 2000 r. brał udział w spotkaniu 3 poetów polskich i 3 poetów amerykańskich w ONZ w Nowym Jorku, a w 2001 w Światowym Kongresie Poezji w Sydney, jeszcze wcześniej odwiedził Meksyk, Hiszpanię i wiele, wiele innych krajów) , a podróże te zawsze obfitowały w ciekawe obserwacje i doświadczenia dostarczając nowych bodźców do twórczości zarówno poetyckiej jak i prozy. Jego wiersze stały się również inspiracją dla piosenkarzy i kompozytorów, m.in. dla "Starego Dobrego Małżeństwa", Elżbiety Adamiak, Hanny Banaszak.
Znakomitą interpretatorką poezji Józefa Barana jest także młoda, krakowska artystka Kinga Rataj, która zadebiutowała na 50 Ogólnopolskim Konkursie Recytatorskim we Wrocławiu, ale już od najmłodszych lat śpiew był jej przeznaczeniem. Jest laureatką wielu Ogólnopolskich Festiwali. W 2010 roku występowała obok Anny Marii Jopek, a rok później z koncertem pieśni portugalskich ”Tudo isto e fado”, który został niezwykle entuzjastycznie przyjęty m. in. podczas festiwalu „Etniczne Inspiracje”. Dzięki niezwykłej barwie głosu śpiewane przez nią utwory doskonale oddają klimat portugalskiego fado, czyli najczystszy i najwierniejszy wyraz portugalskiej duszy, opowiadający o tęsknocie, miłości, śmierci, o wszystkich emocjach i etapach ludzkiego życia. Śpiew fado odzwierciedla Portugalczyków, ich wiarę w przeznaczenie, dominację duszy i serca nad rozumem.
Przygotowany przez Józefa Barana i Kingę Rataj na ten letni wieczór repertuar złożony z dwóch części nawiąże do naszych rodzimych małopolskich krajobrazów, bliskich każdemu z nas, a zestawiony z egzotyczną kulturą i pejzażem odległych krain, zapewni wiele niezapomnianych wrażeń.
Podczas Letnich Spotkań przy Winie będzie można zakupić najnowszą książkę autora – „Spadając patrzeć w gwiazdy” jj
www.gminadebno.pl
